熟词偏义 | “a pain in the neck” 竟然是在表达不满？

“熟词偏义”是英语中常见的情况

　　看似每个单词都认识

　　连在一起却不是你理解的意思

　　中文里面，我们形容烦心事会用

　　“让人头疼的事”

　　英文里也同样有类似的说法

　　"a pain in the neck"

　　竟然是在表达不满？