完璧归赵用英文怎么说,单词怎么拼写

2018年7月13日浏览:0来源:新航道官网

雅思考试是一种综合性的考试,对考生的知识和能力要求相对比较高。在平时的词汇复习时,考生要注意词汇意思表达含义方面的掌握,使自己能够拥有根据特定情境推测掌握词汇意思的综合能力。当然,这种能力的提升需要依靠平时的日常词汇复习。小编建议大家,在复习词汇时要注意词汇意思表达含义的掌握。下面,小编就着重为大家整理一些关于完璧归赵的英文翻译及用法,供考生学习。

完璧归赵指:完:完整无缺。璧:古代一种玉器。赵:指战国时的赵国。比喻把原物完好无损地归还原主。出自:《史记·廉颇蔺相如列传》:“蔺相如带宝玉去秦国换取城池;见秦王有诈;便凭着大智大勇;终于使宝玉完好回归赵国。”下面来一起看一下完璧归赵的英文表达方式吧。

21.jpg

1完璧归赵的英文

[Literal Meaning]

intact/jade/return/Zhao Kingdom

to return the jade to the state of Zhao

[解释]

把原物完好地归还本人。

[Explanation]

to return a thing intact to the owner

[例子]

被盗卖到国外的文物最终能够完璧归赵,我们要感谢联合国教科文组织。

[Example]

The antiques that were robbed abroad were returned intact finally. We should be grateful to UNESCO.

[英文等价词]

return something to its owner in good condition