23备考的同学注意啦，不积跬步无以至千里，不积小流无以成江海。英语需要从现在就开始积累，和小编一起每天学习一点点，希望可以在考试时派上用场。
考研英语长难句翻译
【eg】Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide,the Court in effect supported the medical principle of "double effect",a centuries-old moral principle holding that an action having two effects-agood one that is intended and aharmful one that is foreseen-is permissible if the actor intends only the good effect
结构分析:句子主干是theCourt supported the medical principle of "double effect";although引导的让步状语从句，其中包含一个that引导的宾语从句，作ruled的宾语;acenturies-old moral principle是themedicalprinciple的同位语，其中包含一个现在分词holding及其宾语从句做后置定语。
宾语从句中，主干部分是:anactionis permissible，其中 having two effects是现在分词作定语，修饰anaction;两个破折号之间是对twoeffects的解释说明;宾语从句中还包含一个if引导的条件状语从句。
译文:尽管裁决认为，宪法没有赋予医生帮助病人自杀的权利，然而法庭实际上却认可了医疗界的“双效”原则，这个存在了好几个世纪的道德原则认为，如果某种行为具有双重效果(希望达到的好效果和可以预见得到的坏效果)，那么，只要行为实施只是想达到好的效果，这个行为就是可以允许的。
以上就是关于考研英语长难句翻译的相关内容，如果有其他疑问或者有关考研课程的了解，请在线咨询成都新航道。这里的老师会提供专业的考研意见，帮助你答疑解惑。
新航道成都学校考研官网：https://cd.xhd.cn/topic/ky/
新航道成都学校咨询热线：400-998-6000
